Un neonato viene lasciato in carcere. Sembra che nulla riesca a calmare il suo pianto disperato, finché non finisce in braccio ad Averell. Questa occasione non può che attivare la fantasia di Joe riguardo una possibile fuga